Studies underscore a disturbing trend: the survival rate of family businesses takes a precipitous dive due to the mishandling of transitions from one generation to the next