If you’ve got a favourite restaurant and want to be rewarded for your loyalty – or if you’re a restaurateur looking to retain returning diners – a new app, Repeat, may offer the perfect recipe